По дыму над баней пару не угадаешь

Outer signs which are char acteristic of some phenomenon can sometimes be misleading

Cf: Just because there's snow on the roof, that doesn't mean the fire's out inside (Am.). You cannot tell the depth of the well by the length of the handle of the pump (Am.)